Credevo di avervi tolti tutti di mezzo, voi teppisti!
Познавао сам све и сви су ме познавали.
Conoscevo tutti, e tutti conoscevano me.
Па... чуо сам... све што требам да чујем.
Beh? Ho sentito tutto quello che dovevo sentire.
Учинио сам све што сам могао.
Ho fatto tutto cio' che potevo.
Ја сам све само не наркоман.
Sono la cosa piu lontana da un drogato. Credimi.
Не могу да верујем шта сам све рекао.
Non posso credere che ho detto alcuni di che. - - È tutto quello che penso nella mia testa.
Био сам сам, све док нисам добио оброк од ове госпође, гђице Ленсинг.
Sono stato da solo finché una donna, la sig. Ra lansing, mi ha dato da mangiare.
Звао сам све који путују баш зато што сам узео за озбиљно.
Questo e' il motivo per cui ho portato l'intera azienda dall'esterno all'interno, perche' non stiamo prendendolo seriamente.
Добро сам, све је у реду.
Sto... sto bene, non ho problemi.
Морам да јој кажем да сам све то урадио због ње.
Devo dirle che ho fatto tutte quelle cose per lei.
Учинио сам све, све што си тражио!
Ho fatto tutto! Tutto cio' che mi avevi chiesto!
Нисам много говорила тада, што значи да сам све чула!
Non ho mai parlato molto... il che significa che ho sentito tutto.
Истраживала сам, и ископала сам све ове ствари о малом месту у Вирџинији, близу мог родног места.
Stavo facendo delle ricerche, e ho trovato tutta questa roba su questa piccola citta' in Virginia, vicina a dove sono cresciuta.
Онеспособио сам све у три блока.
Tutto staccato nel raggio di tre isolati.
Жао ми је што сам све упропастио.
Mi dispiace di aver scombinato le cose, figliolo.
И када сам мислила да сам све изгубила, нашла сам лице.
E proprio quando pensavo d'aver perso tutto... ho trovato un volto.
Потрошио сам све време са њом и она је мењач игре.
Sto passando tutto il mio tempo con lei, mi sta trasformando.
Заборавио сам све што је претходило упознавању Гилијама.
Non voglio ricordare nulla che sia successo prima di conoscere Gilliam.
Учинила сам све што сам могла да ти угодим, Локи.
Leggendo? Ho fatto ogni cosa in mio potere per farti avere conforto, Loki.
А сада, донела сам све могуће помодарске ствари доступне у Сиднеју.
Adesso... Ho portato ogni ultimo ritrovato disponibile a Sydney.
Радио сам све лоше ствари из библије.
Ho disubbidito a tutti i dieci comandamenti.
Оставила сам све по страни, и наплатила сваку могућу услугу и провела 4 сата у конзулату молећи за визу.
Cosi' ho mollato tutto, e ho chiamato chiunque potesse aiutarmi e ho trascorso 4 ore al consolato pregando per un visto.
Сачувао сам све мечеве Ред Вингса у компјутеру.
Ho salvato tutte le partite dei Red Wings sul computer.
Разоткрила сам све маске, морам да смислим неку нову.
Ho bruciato le mie coperture. Devo trovarne una nuova.
Гледао сам све твоје снимке и причао са свима, али још увек не знам...
Beh, ho visto i tuoi video e parlato con gente che conta, ma c'e' ancora una cosa che non so.
Рекао сам све што ми је требало у бару.
Ho detto tutto quello che dovevo dirti al bar.
Забележила сам све и покушала следити протокол.
Ma ho annotato tutti i dettagli e seguito rigorosamente la procedura.
Када сам изгубио ноге, изгубио сам све, чак и мој шансу да има породицу.
Quando ho perso le gambe, ho perso tutto, anche Ia possibilità di avere una famiglia.
Урадио сам све што су хтели, а сад ме желе средити јер не желим да убијам.
Ho fatto tutto quanto mi hanno chiesto, a parte questo, e mi trattano da criminale per non voler uccidere.
Изабрала сам све што је у тој кући.
Ho scelto ogni cosa in quella casa.
Испричала сам све о теби мадам Торжено и мадам Петит.
Anche perché ho parlato di te a Madam Torgenot e Madam Petit.
Окупио сам све Фреј који нешто значе да могу да вам испричам планове за ову велику кућу сад кад је зима стигла.
Ho chiamato qualunque Frey che abbia un ruolo qui dentro così da potervi spiegare quali sono i miei piani per questa Casata. Ora, l'inverno è arrivato.
на Менхетну од 39 квадрата. Желео сам све - канцеларију, трпезарију за десеторо, гостинску собу и простор за једриличарску опрему.
Volevo tutto -- un’area ufficio, posti a sedere per una cena per dieci persone, una stanza per gli ospiti e spazio per tutta la mia attrezzatura da kite surfing.
Године 2008. сам сам све теорије које сам имао о причи довео до граница свог разумевања овим пројектом.
Nel 2008, ho spinto al limite tutte le teorie che avevo all'epoca sulle storie in questo progetto.
Истраживао сам све што сам могао.
quindi facevo tutte le ricerche possibili.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Avevo fatto di tutto per liberare la mia famiglia, ed eravamo così vicini, ma è stata gettata in cella a poca distanza dall'ambasciata sudcoreana.
Истражила сам све што сам могла наћи о науци везаној за романтичне везе, а мислим да сам се надала да ће ме то пелцовати против сламања срца.
Ricercai qualsiasi cosa riuscii a trovare riguardo la scienza dell'amore romantico e speravo che questo mi avrebbe resa in qualche modo immune alla tristezza.
Учинила сам све што сам могла и сада сам била у њиховим рукама.
Ho fatto tutto quello che potevo, ed ora ero nelle loro mani.
Када сам све спојила, схватила сам да постоји нешто што зовем четири стожера смисленог живота,
Mettendo tutto insieme, ho scoperto quelli che chiamo i quattro pilastri di una vita significativa.
Направио сам све ове документарце за веома уску публику.
Ho fatto tutti questi film, tutti questi documentari per un pubblico così limitato.
Имао сам групу десетогодишњака и избацио сам све наставнике.
Ho mandato via tutti gli insegnanti del mio gruppo di bambini di 10 anni.
Док сам писала књигу контактирала сам све произвођаче јер сам желела да ми пошаљу праве узорке и праве примерке.
Mentre scrivevo il libro, ho contattato i vari produttori, perché volevo mi spedissero campioni ed esemplari reali.
0.3745551109314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, ho diretto i suoi primi film. 